Der Rat zielt auf die Katastrophenbereitschaft in Migrantengemeinschaften ab

Auckland

Zwei vom Zivilschutz finanzierte Projekte zielen darauf ab, verschiedenen ethnischen Gemeinschaften und ihren Kindern beizubringen, wie man für den Fall einer Katastrophe plant

Der Auckland Council hat zwei Anträge genehmigt, die darauf abzielen, die verschiedenen ethnischen Gruppen der Superstadt auf Katastrophen vorzubereiten, die in den kommenden Jahrzehnten häufiger und schädlicher werden.

Die Nationwide Emergency Administration Company stellt jedes Jahr Mittel aus einem Zivilschutzfonds bereit, um die Fähigkeit verschiedener Regionen zu verbessern, mit den schädlichen Auswirkungen von Erdbeben, Überschwemmungen und Stürmen fertig zu werden.

Dieses Mal erhielt Auckland Emergency Administration – ​​die Abteilung des Auckland Council, die die Katastrophenhilfe koordiniert – 128.500 US-Greenback für zwei Projekte, die beide auf Migrantengemeinschaften abzielen, von denen berichtet wird, dass sie weniger auf Katastrophen vorbereitet sind: eine Reihe von Kinderbüchern und eine Geschäftskonferenz richtet sich an die chinesische Geschäftswelt.

Melanie Hutton, Leiterin der Resilienzabteilung der Abteilung, sagte, sie sei „absolut erfreut“, dass die Projekte aufgenommen worden seien.

„Im Mittelpunkt des Vorschlags steht die Bekräftigung der Vielfalt in Neuseeland“, sagte sie.

Das erste Projekt ist eine Reihe von Kinderbüchern zum Verständnis von und Vorbereitung auf Stürme und Überschwemmungen, gedruckt in Te Reo, Mandarin, Hindi und Samoanisch.

Die Bücher werden voraussichtlich 85.500 US-Greenback kosten und Kindern zwischen vier und sieben Jahren beibringen, sich auf gefährliche Ereignisse vorzubereiten. In der Bewerbung für das Projekt heißt es, es beabsichtige, bei der Zusammenstellung der Bücher eng mit den Zielgemeinschaften zusammenzuarbeiten, einschließlich ihrer Kinder.

Es ist ein Ansatz, der denjenigen von widerspiegelt Te hīkoi a Rūaumokoein Märchenbuch, das Kahungunu-Legenden und -Sprache verwendet, um Tamariki beizubringen, was nach einem Erdbeben in Küstennähe zu tun ist.

Es ist eine Möglichkeit, die Botschaft „Lang und stark, verschwinde“ in kultur- und altersspezifische Grenzen zu packen, um einige der Menschen zu erreichen, die die Botschaft zuvor verfehlt hat – etwas, das auch die Council-Projekte zu erreichen hoffen.

Hutton sagte, der Rat habe die Führung von diesem speziellen Buch übernommen, nachdem er seinen Erfolg als Bildungsressource gesehen habe. „Es wurde von so vielen Gruppen in ganz Neuseeland verwendet“, sagte sie. „Jetzt wurde es sogar in vereinfachtes Chinesisch übersetzt.“

Laut dem Auckland Emergency Administration wurden seit 2002 landesweit 56 Ausnahmezustände wegen Überschwemmungen und Stürmen erklärt. Die Nationwide Catastrophe Resilience Technique identifizierte Kinder und Jugendliche als überproportional von Katastrophen betroffen und sagte, dass die Auswirkungen von Katastrophen verstärkt werden können und haben ein fortwährender Effekt ihrer Entwicklung.

Die erste Auflage der Bücher wird für Mai nächsten Jahres erwartet und sie werden von lokalen ethnischen und migrantischen Netzwerken über Schulen, Kindertagesstätten, Bibliotheken und Gesundheitsdienstleister verteilt.

Hutton sagte, sie würden sich eng mit Menschen aus diesen ethnischen Gemeinschaften beraten, um sicherzustellen, dass sie es richtig machen, und hoffen, Geschichten und Legenden von jedem zu finden, um Geschichten über Stürme und Überschwemmungen zu erzählen.

„Wir wollen, dass die Geschichten von ihnen stammen“, sagte sie. „Wir wollen uns ansehen, wie Menschen in ihrer Kultur über diese Dinge sprechen – wie die Geschichte von Rangi und Papatuanuku hier in Neuseeland.“

In der Zwischenzeit hat der Zivilschutz auch 43.000 US-Greenback für die Ausrichtung einer kostenlosen Katastrophenschutzkonferenz für die chinesische Geschäftswelt von Auckland bewilligt.

Über 10 Prozent der Bevölkerung Aucklands bezeichnen sich als Chinesen. Der Rat richtet bereits Zivilschutzanweisungen an sie mit Web sites wie Diesaber laut Bewerbung für das Treffen verfehlt es oft sein beabsichtigtes Publikum – insbesondere unter der wachsenden Gruppe chinesischer Kleinunternehmer.

„Es bleibt eine zunehmende Herausforderung, sich mit diesem zeitarmen und schwer erreichbaren Teil der Geschäftswelt von Auckland zu beschäftigen, und die häufig geringe bis gar keine Teilnahme an von uns angebotenen geschäftlichen Engagement-Veranstaltungen“, heißt es in der Bewerbung.

Und es ist wichtig, sie zu erreichen. Laut der Colmar Brunton Catastrophe Preparedness Survey 2021 gehören asiatische Neuseeländer zu den am wenigsten auf Katastrophen vorbereiteten Menschen im Land, insbesondere chinesische Geschäftsinhaber und Supervisor.

Dies wird auf wenige Geschäftsverbindungen außerhalb der chinesischen Geschäftswelt, Sprachbarrieren und mangelndes Verständnis dafür zurückgeführt, wie das Notfallmanagement in Neuseeland funktioniert.

Auckland Emergency Administration stellte fest, dass chinesische Geschäftsinhaber zögern, mit dem Rat oder anderen Wirtschaftsverbänden in Kontakt zu treten, was als kulturell irrelevant angesehen werden kann.

Dieselbe Studie fand heraus, dass die größten Hindernisse für die Vorbereitung asiatischer Neuseeländer mangelndes Wissen und weniger Zeit als andere Gruppen waren. Ähnliche Barrieren gibt es bei Neuseeländern, für die Englisch keine Muttersprache ist.

Überschwemmungsgebiete und überschwemmungsgefährdete Gebiete im Zentrum von Auckland. Bild: Auckland Council GEOMAPS

Das Projekt hofft, einige dieser Barrieren abzubauen und das Vertrauen in den Notfallmanagementsektor zu stärken, indem es eine Konferenz abhält, die auf sprachlich und kulturell angemessene Weise Bereitschaft vermittelt.

Die Konferenz ist für Mai nächsten Jahres geplant und wird in Partnerschaft mit SkyKiwi, Neuseelands einflussreichstem chinesischen Medienunternehmen, stattfinden.

Die Sitzungen der Konferenz werden aufgezeichnet und nach der Veranstaltung, die vom Bürgermeister von Auckland eröffnet wird, über soziale Medien wie WeChat geteilt – obwohl die Organisatoren bis zu den Kommunalwahlen im Oktober warten müssen, bevor sie einen Namen dafür haben Einladung.

Alle Teilnehmer erhalten ein Informationspaket mit Leitfäden und Vorlagen für Notfallmaßnahmen und Geschäftskontinuitätsvorlagen in Englisch und Mandarin.

Die Hoffnung ist, dass die Konferenz, wenn sie sich als Erfolg erweist, zu einer wiederkehrenden Veranstaltung wird, die sogar für andere ethnische Geschäftsgemeinschaften in Auckland wiederholt werden könnte.

Die beiden in Auckland ansässigen Projekte sind nur zwei von neun, die im ganzen Land genehmigt wurden und alle darauf abzielen, Neuseelands Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, wenn es von der Natur mit zerstörerischer Hand behandelt wird.

Der Klimawandel bedeutet, dass die Häufigkeit und Schwere vieler Naturkatastrophen in den kommenden Jahrzehnten zunehmen wird.

Gebiete, die auf Regenwasser zum Trinken und Weiden angewiesen sind, werden voraussichtlich im Laufe des 21. Jahrhunderts stärker von Dürren betroffen sein, während Küstengemeinden aufgrund des steigenden Meeresspiegels voraussichtlich anfälliger für Überschwemmungen und Tsunami-Risiken sein werden.

Für Auckland, eine Stadt, eingebettet zwischen zwei Meeren, die manchmal schon um Platz zu ringen scheinen, verspricht Wasser dort, wo es nicht sein sollte, häufiger zu sehen zu sein.

Hutton sagte, der Wert der beiden Projekte könnte Vorteile aus Auckland ziehen, da sie, wenn sie erfolgreich sind, von anderen Gruppen im ganzen Land aufgegriffen werden könnten.